Willkommen. Benvenuto. Welcome.
Willkommen. Benvenuto. Welcome.

Qualità … ad un prezzo interessante

Tariffe

Il prezzo per la traduzione di un testo si basa, a scelta, sul numero di parole o di righe standard conteggiate sul testo di partenza. Una riga standard è composta da 55 battute, inclusi gli spazi. La tariffa a parola o a riga dipende da vari fattori che influiscono sullo sforzo traduttivo e sul grado di difficoltà tecnica.

 

A determinare la tariffa concorrono in particolare:

  • grado di tecnicità e difficoltà contenutistica del testo,
  • scadenza stabilita (ad es. incarichi urgenti),
  • formattazione del documento di partenza (i formati di file che non sono elaborabili elettronicamente, come PDF scannerizzati, JPG, ecc. richiedono maggiore lavoro)

 

Desidero offrire ai miei committenti tariffe affidabili che siano sempre trasparenti e oneste. Per questo nelle mie offerte indico sempre tariffe fisse, di modo che il cliente non debba temere brutte sorprese per l’aumento successivo del prezzo ma possa invece calcolare fin dall’inizio con certezza il costo della sua traduzione. Ciò presuppone tuttavia che, nel corso dell’esecuzione del lavoro, non vengano apportate modifiche sostanziali per quanto riguarda il volume di traduzione stabilito inizialmente, la data di consegna o altre condizioni rilevanti per l’incarico. Se al momento della richiesta non conoscete ancora il volume complessivo del testo, individueremo insieme una tariffa alternativa altrettanto interessante.

 

Il prezzo delle revisioni o dei riassunti si calcola in base ad una tariffa oraria.

 

Se siete interessati ad un’offerta, inviatemi il testo da tradurre via e-mail indicando la data di consegna desiderata e vi farò immediatamente pervenire un preventivo di costo.

"Very professional, reliable and a pleasure to work with"

Kunde

Kontaktieren Sie mich:

translations [at] seidenschwang.com

+49 (0) 176 22 999 704

 

XING

LinkedIn

oder nutzen Sie mein Kontaktformular.

Druckversion Druckversion | Sitemap Diese Seite weiterempfehlen Diese Seite weiterempfehlen
© Andrea Seidenschwang, Übersetzerin